Popular Translations
Muhammad Asad
But nay! [On Judgment Day] these [very objects of adoration] will disavow the worship that was paid to them, and will turn against those [who had worshipped them]
Arthur John Arberry
No, indeed! They shall deny their service, and they shall be against them pitted
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Instead, they shall reject their worship, and become adversaries against them
Arabic
كَلَّاۚ سَیَكۡفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمۡ وَیَكُونُونَ عَلَیۡهِمۡ ضِدًّا ٨٢
Transliteration (2021)
kallā sayakfurūna biʿibādatihim wayakūnūna ʿalayhim ḍidda